Forum » SAEZ » Albums et chansons » Livret de paroles complet!
| 06 Jul 2009, 21:14 | |
Cretch
Total Sujets: 8
Total Messages: 143 |
Bonsoir à tous :) J'ai enfin terminer de bosser sur ce livret de paroles :) Voici le message l'annonçant sur mon blog. Il comporte les paroles et traductions de toutes les chansons de Saez, y compris quelques inédits. Mais comme j'ai très bien pu me planter, je vous encourage à me faire part de vos corrections,etc... par e-mail ;) Bonne lecture PS: Pour mettre un lien, veuillez utiliser http://cretch.tuxsys.ch/saez-paroles, si vous citez ;) |
| 06 Jul 2009, 21:30 | |
Romz89
Total Sujets: 8
Total Messages: 486 |
Je ne l'ai aps encore lu en entier, mais je te dis d'ores et déjà bravo pour ton boulot et merci ! Cela va en aider plus d'un je pense, de centraliser toutes les paroles + les traductions ! |
| 07 Jul 2009, 08:55 | |
Isa Modette
Total Sujets: 35
Total Messages: 5,223 |
j'suis en train de le regarder, y'a du taf dessus en effet! j'ai trouvé quelques fautes je te les MP pour que tu corriges!
"Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today"
"Live fast, die young and make a beautiful dead body" James Dean |
| 07 Jul 2009, 09:50 | |
Cretch
Total Sujets: 8
Total Messages: 143 |
Voilà Isa, tes modifications ont été intégrées, j'attends d'autres avis avant de publier une nouvelle version ;) je suis aussi volontiers preneur Si quelqu'un pouvait jeter un coup d'oeil sur els inédits en anglais, car il y a 2-3 phrases vraiment tortueuses, je ne sais pas si c'est Saez qui a un anglais foireux ou si c'est la transcription à partir de l'audio :( |
| 07 Jul 2009, 12:59 | |
Saruman38
Total Sujets: 3
Total Messages: 176 |
Très bonne initiative, et surtout très bonne présentation, à la fois sobre et efficace. Pour les paroles des chansons live du bataclan, je ne sais que trop bien de quoi tu parles. J'ai moi-même essayé de déchiffrer deux d'entre elles ("Your Way to Heaven" et "Drive Me"), eh bin j'en ai chié. D'ailleurs je peux te dire que la retranscription que tu as reprises sur ton site et qui a été faite, si je ne m'abuse, par les membres de Saez Live, est malheureusement truffée d'erreurs (ce n'est pas du tout une insulte envers ceux qui l'ont faite, car je sais à quel point c'est difficile, à cause de l'accent de Saez, de la qualité d'enregistrement et du fait que l'anglais n'est pas notre langue maternelle). Si tu veux, je peux te filer les transcriptions corrigées de ces deux chansons, pour lesquels je suis pratiquement sûr de moi. Pour les autres chansons inédites en anglais, j'ai pas encore essayé, mais m'est avis que ça va pas être de la tarte. Enfin, tu dois savoir ça mieux que moi. Bon sinon, si je voie la moindre erreur dans ton doc, je te le signale, pour qu'il soit le plus parfait possible. Là, je n'y ai pas encore jeté un sérieux coup d'oeil. Et encore bravo! |
| 07 Jul 2009, 13:07 | |
Cretch
Total Sujets: 8
Total Messages: 143 |
Ah ben volontiers, cela concerne quels titres? Mon mail ets marqué dans le doc |
| 07 Jul 2009, 13:12 | |
Saruman38
Total Sujets: 3
Total Messages: 176 |
Comme je l'ai dit, il s'agit de "Your Way to Heaven" et "Drive Me". A noter que, Saez ayant la manie de changer quelque peu les paroles d'un live à l'autre, j'ai dû faire un choix en prenant la version que j'avais le plus de facilité à déchiffrer. Le temps de taper tout ça sous Word et je te l'envoie. Et si tu as des questions sur certaines phrases qui peuvent paraître curieuses (et il y en a) ou d'autres propositions, surtout n'hésite pas. |
| 07 Jul 2009, 13:41 | |
Cretch
Total Sujets: 8
Total Messages: 143 |
pas besoin de word, juste un copié-collé dans le mail et ça ira très bien ;) |
| 07 Jul 2009, 14:44 | |
Isa Modette
Total Sujets: 35
Total Messages: 5,223 |
merci Cretch d'avoir tenu compte de mes maniaqueries de mise en page et lettres oubliées... ;) ah au fait, ce serait pas toi qui avait regroupé en un seul gros PDF les paroles de VLP pour faire un "livret maison" lors de la sortie de l'album? un truc qui reprenait les PDF dispos sur jemarchenu.com mais qui était conçu pour qu'on l'imprime et qu'on puisse le relier? je demande ça parce que je le retrouve plus chez moi ce truc :(
"Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today"
"Live fast, die young and make a beautiful dead body" James Dean |
| 07 Jul 2009, 14:48 | |
Cretch
Total Sujets: 8
Total Messages: 143 |
Oula non, c'est pas moi Isa :( MAis ça me donne une idée, est-ce que je devrais illustrer davantage ce livret? Ou ça ferait "schleu" pour imprimer? |
| 26 Dec 2009, 19:32 | |
lebossducine
Total Sujets: 48
Total Messages: 997 |
Ouaip ! Tu devrais ! A la limite garde l'ancienne version pour ceux qui veulent imprimer ! En tous cas bravo !! Beau travail !
Comme un souffle avenir vient raviver les breizh, Breton lève toi !
|
| 30 Jan 2010, 11:03 | |
|
Total Sujets: 0
Total Messages: 0 |
Merci beaucoup à toi ! dis moi, ou peut-on trouver les chansons en écoute : "amandine 1" et "Roméo et juliette" ? |
| 30 Jan 2010, 11:06 | |
Atala VIPPiouPiouteuSe ExaSpéraNte
Total Sujets: 73
Total Messages: 6,243 |
serieux tu te donnes JAMAIS la peine de chercher ???? [center][color=green]arrêtez de poster n'importe quoi n'importe où ce n'est pas un chat et si vous avez une recherche regardez dans les sections concernées [/center] allez c'est pas dur: SAez>>> chansons/albums et hop http://forums.saezlive.net/index.php/topic,2512.0.html la prochaine fois mon pied aux fesses :grimace:
http://www.ladysenea.com/
"Y a du poil, du gras, de la fumée partout, ça me rappelle la tournée Debbie "  |
| 30 Jan 2010, 11:22 | |
|
Total Sujets: 0
Total Messages: 0 |
J'ai laissé un autre message sur le forum si tu veux y répondre... Mais sinon je dois avouer que je dois te remercier pour les chansons alors voilà, je te le dis MERCI ! mais peut être qu'on ne peut pas dire merci sur ce forum vu que ce n'est pas un t'chat... qu'est ce qu'on a le droit de dire, de faire sans se faire reprendre ? |
| 30 Jan 2010, 12:16 | |
Atala VIPPiouPiouteuSe ExaSpéraNte
Total Sujets: 73
Total Messages: 6,243 |
faut juste poster au bon endroit sinon y a la bonniche qui passe derriere toi et qui perd une heure chaque soir parce que t'as pas pris deux minutes pour lire les titres des posts c'est tout
http://www.ladysenea.com/
"Y a du poil, du gras, de la fumée partout, ça me rappelle la tournée Debbie " |
