Forum » Créations des membres » montée la haut sous titré en Espagnole
| 15 Nov 2011, 10:01 | |
dani57130
Total Sujets: 1
Total Messages: 9 |
bonjour :) j'aurais voulu savoir si quelqu'un a deja vu la chanson Montée la haut avec les sous titre en espagnole? j'explique le pourquoi lol j'ai rencontré une fille grace a mon taf malheureusement elle ne comprend pas le francais et je lui ai fait decouvrire Saez avec cette chanson, elle a vraiment aimé le son et elle se doute que les paroles sont belle mais je pensais lui montrer une vidéo avec les sous titre en espagnole :$ elle a fait la traduction via google traduction mais je ne pense pas que ca soit la meme chose, les meme emotion a lecoute et tout :( jaurais bien fais une video avec les sous titre mais j'en suis incapable :( si quelqu'un sait si il y en a une qui se balade a quelque part je suis prenneur mais jai deja pas mal cherché :( ou si il y a un gentil membre qui serait ok dme faire une video avec les sous titre ca serait vraiment cool :$ jdemande on sit jamais ^^ j'espere aussi que je me suis pas tromper d'endroit pour poster ce sujet lol merci d'avance |
| 15 Nov 2011, 10:09 | |
Maitre KaioRock'n tRoll
Total Sujets: 53
Total Messages: 6,822 |
bah tu lui traduis les paroles quoi, et tu suis avec ton doigt en meme temps que damien le dit. c'est pratique, facile a mettre en place, eficace, en plus ca peut etre romantique si tu prend sa main pour suivre avec son doigt a elle. allez vendu, me remercie pas, et bonne baise. |
| 15 Nov 2011, 10:12 | |
dani57130
Total Sujets: 1
Total Messages: 9 |
maitre Kaio ^^ jvais pas faire 3000km pour faire ce que tu viens de dire ^^ et pour la baise c'est pas ce que je veux avec elle ;) pis une amitiée entre mec et fille sans sexe c'est possible loool jte remercie qund meme ;) |
| 15 Nov 2011, 11:02 | |
Maitre KaioRock'n tRoll
Total Sujets: 53
Total Messages: 6,822 |
ah j'avais pas saisi qu'elle était loin! en effet ma solution est naze dans ce cas la huhu. |
| 15 Nov 2011, 11:48 | |
dani57130
Total Sujets: 1
Total Messages: 9 |
mdr nn nn ce n'est pas naz ;) tpouvais pas deviner nn plus lol |
| 16 Nov 2011, 21:43 | |
dani57130
Total Sujets: 1
Total Messages: 9 |
vraiment personne? :( |
| 18 Nov 2011, 14:21 | |
lebossducine
Total Sujets: 48
Total Messages: 997 |
Tu traduis les paroles (ça te fera bosser ton espinguoin) et tu lui envois par mail ! Même si tu comprends pas le français, c'est pas bien compliqué de déterminer le début et la fin d'une phrase, surtout sur ce titre. Mais à la limite, prend plutôt une bonne chanson.
Comme un souffle avenir vient raviver les breizh, Breton lève toi !
|
| 18 Nov 2011, 15:01 | |
Maitre KaioRock'n tRoll
Total Sujets: 53
Total Messages: 6,822 |
+1 huhu |
| 18 Nov 2011, 17:57 | |
dani57130
Total Sujets: 1
Total Messages: 9 |
si j'ai pris cette chanson c'est pour une raison bien particuliere, la fille en question a perdu son mari il a 5 6mois, j'ai deja vu des video en espagnole qu'elle aime bien, elles ont direct un rapport avec la perte de son mari donc jme suis dis que lui faire ecouter "montée la haut" c'était pas une mauvaise idée :$ et c'est pas bosser mon espagnole c'est lapprendre tout court ^^ j'ai jamais parler espagnle alors bon pas facile lol |
| 18 Nov 2011, 18:06 | |
dani57130
Total Sujets: 1
Total Messages: 9 |
par contre maitre kaio jvais surement suivre ton 1er conseil ;) elle revien pres de chez moi tt bientot et si elle accepte dme revoir jessaie ton truc avec le doigt sur l'ecran mdr |
| 19 Nov 2011, 12:34 | |
Isa Modette
Total Sujets: 35
Total Messages: 5,223 |
c'est saaaaaaaaaaale !! ;)
"Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today"
"Live fast, die young and make a beautiful dead body" James Dean |
| 19 Nov 2011, 18:59 | |
dani57130
Total Sujets: 1
Total Messages: 9 |
c'est tes idées mal placée qui sont sale oui :p |
| 19 Nov 2011, 19:43 | |
Isa Modette
Total Sujets: 35
Total Messages: 5,223 |
c'est pas moi qui ait commencé, c'est Kaio ;) (j'arrête avant de devoir m'auto-modérer :) )
"Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today"
"Live fast, die young and make a beautiful dead body" James Dean |
| 19 Nov 2011, 21:08 | |
dani57130
Total Sujets: 1
Total Messages: 9 |
mdr tu es obligée de le suivre dans ses reponses deplacées? :p |
| 21 Nov 2011, 01:04 | |
lebossducine
Total Sujets: 48
Total Messages: 997 |
Faire écouter "Montée là-haut" a quelqu'un qui vient de perdre un proche, ça me parait un peu comme faire visiter une pâtisserie à une fille au régime : pas forcement une bonne idée. M'enfin chacun fait ce qu'il veut. Si tu crois que la rendre triste peut te permettre de choper, pas de quartier. (oui, parce qu'on me la fait pas à moi le coup de traduire des paroles de Saez pour une gonzesse qui est une "amie". C'est pas au vieux singe qu'on apprends à mettre son doigt là ou il faut...)
Comme un souffle avenir vient raviver les breizh, Breton lève toi !
|
