Oki!

Il y a quelques différences entre les paroles du livret et de la chanson sur Marguerite. Alors voici la version chantée...


Marguerite

quand j’ai vu Marguerite
j’me suis dit quel prénom étrange
puis c’est pas vraiment la saison
à faire l’amour dans les champs
moi mon cœur est chrysanthème
et mon âme est triste

quand j’ai vu Marguerite
Marguerite m’a dit
t’approche pas trop de moi
moi j’ai pas écouté tu vois
et j’suis là comme un con
à effeuiller les pétales
de Tulipe et de Camélia
de Rose et puis de Lila

quand j’ai vu Marguerite
j’me suis dit elle sort d’où celle-là
puis c’est quoi c’prénom à la con
sorti du fond d’un autre temps
et puis moi j’aime pas bien les fleurs
et puis j’aime pas ce qui sent bon
j’préfère les pétards aux pétales
et un peu la boisson

Marguerite c’est mes coups d’jus
c’est mes coups d’foudre
c’est mes coups d’blues
c’est pas vraiment un bon coup
mais c’est dans l’mille à tous les coups
c’est comme un parfum de nocturnes
qui aurait l’goût des levers du jour
parce qu’elle elle dit jamais je t’aime
parce que sans équivoque aucune
la liberté au bout de doigts
entre le marteau et l’enclume
c’est la luciole au fond des nuits
c’est comme rouler sans le permis

la Marguerite
la Marguerite

quand j’ai vu Marguerite
ça m’a fait comme un bras d’honneur
l’insoumission qui dit je n’ai
ni dieu ni maître ni qui que ce soit
c’est comme un doigt levé bien haut
à tous les dieux tous les suppôts
c’est l’solidaire des travailleurs
puis c’est la liberté du cœur
quand on va pointer à sa porte
sûr qu’on est tous un peu chômeur
et moi qui suis là comme un con
à effeuiller les pétales
de Tulipe et de Camélia
de Rose et puis de Lila
Marguerite elle est belle comme un accident d’bagnole
comme un poids lourd qui a plus les freins
Marguerite elle est folle
et c’est vrai que moi j’aime bien
quand elle fait voler les assiettes
quand elle me fait péter les plombs
qu’elle dit qu’elle aime pas mes chansons

Marguerite c’est mes coups d’jus
c’est mes coups d’foudre
c’est mes coups d’blues
c’est pas vraiment un bon coup
mais c’est dans l’mille à tous les coups
c’est la luciole au fond des nuits
oui sur la joue, sûr c'est la pluie
Marguerite c’est mes nuits noires c’est mes nuits rouges c’est
mes nuits blanches
c’est comme un train oui qui s’égare mais qui s’arrête pas dans
les gares
c’est la luciole au fond des nuits
c’est comme rouler sans le permis
Marguerite c’est pas la bonne
mais putain qu’elle est bonne
presqu’aussi bonne que Marie
en un peu moins putain aussi
j’en ferais bien ma religion
j’en ferais bien mon horizon
c’est sûr que j’peux mourir demain
tant qu’elle m’habite entre ses reins

elle est comme un bateau d’pirates comme un chien qui a mal
à la patte
Marguerite elle à l’goût d’la mer elle a la fraîcheur des rivières
elle à l’ivresse de la vodka
la folie de la tequila
elle est un peu Mexicaine
un peu Française aussi
elle est tout c’qu’on veut qu’elle soit
tous les possibles au bout des doigts
elle t’emmène d’l’aut’côté d’la Terre
just’quand elle ouvre les paupières
Marguerite c’est mes coups d’jus c’est mes coups d’foudre
Marguerite c’est mes coups d’jus c’est mes coups d’foudre

Marguerite c’est mes coups d’jus
c’est mes coups d’foudre
c’est mes coups d’blues
c’est pas vraiment un bon coup
mais c’est dans l’mille à tous les coups
c’est la luciole au fond des nuits
c’est comme rouler sans le permis
Marguerite elle est belle
comme un accident d’bagnole
comme un poids lourd qui a plus les freins
Marguerite elle est folle
et c’est vrai que moi j’aime bien
quand elle fait péter les assiettes
quand elle me fait péter les plombs
qu’elle dit qu’elle aime pas mes chansons

idem pour ...


Des p’tits sous

des p’tits neurones dans les cerveaux
qui disparaissent de jour en jour
dans les p’tits bois les p’tits discours
des petits rois dans les basses cours

des p’tits qui s'cachent des p’tits qu’on cache
des p’tits qu’on joue à pile ou face
des p’tits qui vont grossir les ventres
des p’tits caissiers dans les carrefours

des p’tits problèmes de récession
des p’tits ministres dans les prisons
des p’tits pour payer ton loyer
des p’tits pour la communauté

tapez tapez sur les claviers
des pompes funèbres aux cours d’école
faut voir comme les p’tits sont fringués
y a de la griffe sur les guiboles

des p’tits insectes sur les fleurs
des p’tits bugs dans le computer
des p’tits pour l’eau des p’tits pour l’air
des p’tits pour pourrir l’atmosphère

marchez marchez les p’tits pinçons
les petits rois les petits cons
les p’tits pour vendre qui on est
à la criée sur les marchés

des p’tits sous des p’tits sous qui veut des p’tits sous ?
des p’tits sous des p’tits sous on veut des p’tits sous allez
des p’tits sous des p’tits sous qui veut des p’tits sous ? moi moi !
des p’tits sous des p’tits sous on veut des p’tits sous

dans les rizières les p’tits chinois
la planète a la gueule de bois
dans les usines sur des machines
tandis que le peuple s’échine
tapez tapez sur les claviers
dans la matrix on s’fait violer
oui le peu qu’il reste d’humain
contre un karma dans du satin
dans les salons les résistants
les dandys et les biens portant
portant la sueur de tous ces autres
combattants de moulins à vent
les fils de putes les fils de rois
les fils de rien mon fils à moi
tous à la chasse à la monnaie
aux p’tits pourboires aux gros billets

des p’tits qu’on nous a fait dans l’dos
des p’tits placés sur les marchés
des p’tits sûr qui feront des p’tits
comme la connerie qui s’multiplie

ton petit chèque en fin de mois
non lui il se multiplie pas
comme le cynisme dans les sourires
des p’tits tartuffes dans les partis

des p’tits problèmes de récession
des p’tits ministres dans les prisons
des p’tits qui s’cachent des p’tits qu’on cache
des p’tits qu’on joue à pile ou face

des p’tits qui font grossir les gros
qui rendent les p’tits toujours plus p’tits
pour que le p’tit n’ait d’autre choix
pauvre de lui que d’faire des p’tits
oui oui

des p’tits sous des p’tits sous qui veut des p’tits sous ?
des p’tits sous des p’tits sous on veut des p’tits sous allez
des p’tits sous des p’tits sous qui veut des p’tits sous ? moi moi moi !
des p’tits sous des p’tits sous moi je veux

des p’tites gamines en planche à pain
pour aller vendre un p’tit parfum
à des gamines qui rêvent de rien
que d’s’habiller comme des putains
des p’tits bébés tous nus tout beaux
c’est beau dans les publicités
pour vendre à des p’tits culs terreux
oui la jouissance des minéraux
tapez tapez sur les claviers
tous à la chasse à la monnaie
des p'tits pour vendre qui on est
à la criée sur les marchés

des p’tits sous des p’tits sous qui veut des p’tits sous ?
des p’tits sous des p’tits sous on veut des p’tits sous allez !
des p’tits sous des p’tits sous qui veut des p’tits sous ? moi moi !
moi je veux des p’tits sous

merci les gens!!
dites, j'vais faire ma chieuse, mais y'aurait moyen que vous mettiez en gras les différences entre les versions chantées et le livret? parce que là ça saute pas trop aux yeux.

(la balise pour mettre en gras c'est blabla - faut enlever les espaces entre les [] et le b )

Voilà c'est fait.
Il y a vraiment pas grand chose mais au moins c'est les versions définitives je pense.
Et puis j'ai pas mis en gras les quelques détails du genre apostrophes, répétitions etc.

merci Drum!! (t'as pas changé de pseudo toi? )

Bah DrumMaster c'est le pseudo que j'avais enregistré il y a des années, et sur l'ancien forum j'avais changé en "pseudo temporaire" Drum. Mais sur cette version je pense que ce n'est pas possible.

Edit : je viens de découvrir qu'il faut envoyer un MP à Blat. Chose faite.
Bref, HS off !

merci des corrections Mais bon, pour des raisons de place, je dois couper des bouts qui se répètent, alors ce n'est pas si grave que ça, puisque le coup des lucioles dans Marguerite se retrouve + loin. Puis en cocert, on aprie combien qu'il chantera encore une version différente?

Je vais retranscrire Police, et le livret sera fini

voila: http://cretch.tuxsys.ch/saez-paroles


edit Isa : les baliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiises!!

Il y en a plein d'autres comme ça (d'ailleurs je crois qu'il y en à d'autres dans "Marguerite"). Mais je me suis contentée de retanscrire le livret.

Je m'excuse de raviver un topic oublié, mais je me suis retrouvé à lire les paroles de Pilule sur le site, et à ma grande stupeur (!), j'y ai vu quelques fautes qui pourraient potentiellement avoir des conséquences néfastes sur la santé d'Isa.

Si jamais il y a des doutes, j'irai vérifier ce soir dans le livret de paroles ce qu'il en est.

Voilà, désolé

Pilule

Trois jours dans le métro moi je suis le troupeau
Direction l’abattoir
A quatre pattes sur le dos
Ils me mettront comme ils ont mis mes parents et les tiens
Pour qu’un putain d’actionnaire nage avec les dauphins

Je me lève et je prends des pilules pour dormir
Je prends le métro dans la meute je rêve de partir
Dans des pays où il fait chaud à l’autre bout du monde
Loin de ce boulot qui me tue et qui creuse ma tombe
Je me lève et je prends des pilules pour dormir
Les jours se ressemblent et putain c’est triste à mourir
Quand on a rien pour soi que le chèque de fin d’mois
La télé, le canapé et le crédit à payer

Amphétamine sous lexomil extasie sous valium
L’héroïne de mes nuits des acides dans les chewing-gums
Des cachets pour maman des antidépressiantsantidépressions ?
Du viagra pour les vieux et des calmants pour les enfants
Neuroleptiques toujours sûr qu’on cherche le jour
Où nous verrons lumière dans tant de contre-jours
Société c’est perdu nos amours sous tranquilisants ?
Qui sommeillent dans les cœurs des métros de perdants
Dis quand viendra le jour où nous retrouverons flamme ?
Ici tout est fini parisParis ? n’est plus Paris
Chez les gauchistes dans la droiture chez les anars de mon pays
Y'a les télés qui s’allument
Et les filles qui disent oui

Pilule

j'y ai vu quelques fautes qui pourraient potentiellement avoir des conséquences néfastes sur la santé d'Isa.

Pilule

Trois jours dans le métro moi je suis le troupeau
Direction l’abattoir
A quatre pattes sur le dos
Ils me mettront comme ils ont mis mes parents et les tiens
Pour qu’un putain d’actionnaire nage avec les dauphins

Je me lève et je prends des pilules pour dormir
Je prends le métro dans la meute je rêve de partir
Dans des pays où il fait chaud à l’autre bout du monde
Loin de ce boulot qui me tue et qui creuse ma tombe
Je me lève et je prends des pilules pour dormir
Les jours se ressemblent et putain c’est triste à mourir
Quand on a rien pour soi que le chèque de fin d’mois
La télé, le canapé et le crédit à payer

Amphétamine sous lexomil extasie sous valium
L’héroïne de mes nuits des acides dans les chewing-gums
Des cachets pour maman des antidépressiantsantidépressions ?<= Nope ! à cause de la rime. Mais on peut se poser la question de l'orthographe anti-dépréciant, du verbe déprécier peut-être ?
Du viagra pour les vieux et des calmants pour les enfants
Neuroleptiques toujours sûr qu’on cherche le jour
Où nous verrons lumière dans tant de contre-jours
Société c’est perdu nos amours sous tranquilisants ?
Qui sommeillent dans les cœurs des métros de perdants
Dis quand viendra le jour où nous retrouverons flamme ?
Ici tout est fini parisParis ? n’est plus Paris
Chez les gauchistes dans la droiture chez les anars de mon pays
Y'a les télés qui s’allument
Et les filles qui disent oui

Pilule

Je m'excuse de raviver un topic oublié, mais je me suis retrouvé à lire les paroles de Pilule sur le site, et à ma grande stupeur (!), j'y ai vu quelques fautes qui pourraient potentiellement avoir des conséquences néfastes sur la santé d'Isa.

Par contre c'est bel et bien antidépressiants je crois... néologisme, licence poétique, confusion entre être et avoir dans "Je cherche encore" et chrysanthème dans les orthographes ou un truc comme ça.

Je viens de zieuter dans le livret de paroles (fut un temps où l'Ours les fournissait avec les CD ) et en effet c'est "antidépressiants".

et dans le livret c'est bien "tranquillisant" sans "s" à la fin mais avec 2 "l"

Oh ca pique ! J'ai corrigé ca sur le site, merci Patapizza

Je peux être chiant jusqu'au bout ? J'ai vérifié dans le livret, et c'est bien :

paris n'est plus Paris

Je peux être chiant jusqu'au bout ? J'ai vérifié dans le livret, et c'est bien :

paris n'est plus Paris

Et c'est cohérent avec le sens de la phrase (Paris ne mérite plus sa majusucule).

Je crois qu'on a fait le tour après ça.