Dans "le roi" : "J'ai les dents blanches au bout des doigts" ?? j'en trouve 1 seule explication (qui ne semble pas logique) : il se frotte les dents avec de la cocaïne ? comme dans tout bon film de gangster qui se respecte ! donc si vous avez d'autre hypothèses
maxomatose Il y a 8 ans

Dans "le roi" :

"J'ai les dents blanches au bout des doigts" ??

j'en trouve 1 seule explication (qui ne semble pas logique) :

il se frotte les dents avec de la cocaïne ? comme dans tout bon film de gangster qui se respecte !

donc si vous avez d'autre hypothèses

Je pense plutôt à une image qui représente l'avidité. Dérivé des expressions telles que "avoir les dents longues", "avoir les dents qui rayent le parquet", et la main, tout ce qu'il touche, il veut tout posséder, il avale le monde entre ses mains.
kalexx Il y a 8 ans

Je pense plutôt à une image qui représente l'avidité. Dérivé des expressions telles que "avoir les dents longues", "avoir les dents qui rayent le parquet", et la main, tout ce qu'il touche, il veut tout posséder, il avale le monde entre ses mains.

possible aussi, ça me parle un peu plus, d'autres hypothèses ?
maxomatose Il y a 8 ans

possible aussi, ça me parle un peu plus, d'autres hypothèses ?

Mug ton hypothèse m'est venu logiquement dès le début. Je vois pas comment que ça pourrai être autre chose :/
flippeur Il y a 8 ans

Mug ton hypothèse m'est venu logiquement dès le début.
Je vois pas comment que ça pourrai être autre chose

[quote="flippeur"]Mug ton hypothèse m'est venu logiquement dès le début. Je vois pas comment que ça pourrai être autre chose :/[/quote] en fait c'est l'hypothèse de ma femme mais on trouve ça tiré un peu par les cheveux (en même temps c'est Saez, il en a des cheveux ces temps ci)
maxomatose Il y a 8 ans

Mug ton hypothèse m'est venu logiquement dès le début.
Je vois pas comment que ça pourrai être autre chose


en fait c'est l'hypothèse de ma femme mais on trouve ça tiré un peu par les cheveux (en même temps c'est Saez, il en a des cheveux ces temps ci)

Bah ui c'est ca Mug, tu sniffes pas vraiment tout il rest tjs de la poudre, tu l'essuis avec le doigt et tu te la colle sur les dents pour ne rien en perdre, pis ca te colle le gout d'amerthume typique, pas specialement bon mais qui te donne le gout de la coke, et un apercu de sa qualité. Après qu'il y ait un double sens se rapprochant de ce que di kalexx c'est carrement possible.
Maitre Kaio Il y a 8 ans

Bah ui c'est ca Mug, tu sniffes pas vraiment tout il rest tjs de la poudre, tu l'essuis avec le doigt et tu te la colle sur les dents pour ne rien en perdre, pis ca te colle le gout d'amerthume typique, pas specialement bon mais qui te donne le gout de la coke, et un apercu de sa qualité.

Après qu'il y ait un double sens se rapprochant de ce que di kalexx c'est carrement possible.

[quote="kalexx"]Je pense plutôt à une image qui représente l'avidité. Dérivé des expressions telles que "avoir les dents longues", "avoir les dents qui rayent le parquet", et la main, tout ce qu'il touche, il veut tout posséder, il avale le monde entre ses mains.[/quote] Entièrement d’accord, moi c'est comme ça que je l'avais compris. Mais l'autre hypothèse n'est pas mal non plus
xeladu Il y a 8 ans

Je pense plutôt à une image qui représente l'avidité. Dérivé des expressions telles que "avoir les dents longues", "avoir les dents qui rayent le parquet", et la main, tout ce qu'il touche, il veut tout posséder, il avale le monde entre ses mains.


Entièrement d’accord, moi c'est comme ça que je l'avais compris.
Mais l'autre hypothèse n'est pas mal non plus

j'avais posé la question y a une semaine, dans letopic spoiler Miami, et quelqu'un m'avait répondu ceci en MP : cela signifie du cristal ou du crak. les dents blanches c'est une métaphore pour une drogue. ça veut peut être donc dire qu'il deal, ou qu'il consomme.
Eléa Il y a 8 ans

j'avais posé la question y a une semaine, dans letopic spoiler Miami,
et quelqu'un m'avait répondu ceci en MP : cela signifie du cristal ou du crak. les dents blanches c'est une métaphore pour une drogue.

ça veut peut être donc dire qu'il deal, ou qu'il consomme.

ce que veux pouvez etre bornés. ces jeunes je vous jure. le mec il parle de cocaine, y a donc l'image de déposer la coke sur les dents, comme ca se fait quoi, et derriere ya le sens cette image, la ou se distingue la métaphore, qu'il fait ce qu'il veut des biyatchs aux dents blanches puisque c'est lui qui leur lache la coke.
Maitre Kaio Il y a 8 ans

ce que veux pouvez etre bornés. ces jeunes je vous jure.

le mec il parle de cocaine, y a donc l'image de déposer la coke sur les dents, comme ca se fait quoi, et derriere ya le sens cette image, la ou se distingue la métaphore, qu'il fait ce qu'il veut des biyatchs aux dents blanches puisque c'est lui qui leur lache la coke.

(gencive, pas sur les dents, on l'applique sur une muqueuse afin de le faire passer dans le sang bien plus rapidement qu'en l'absorbant par l'estomac)
boudi Il y a 8 ans

(gencive, pas sur les dents, on l'applique sur une muqueuse afin de le faire passer dans le sang bien plus rapidement qu'en l'absorbant par l'estomac)

(ué enfin l'image est la quand même)
Maitre Kaio Il y a 8 ans

(ué enfin l'image est la quand même)

Je comprend toujours pas ce qu'il entend par "J'ai les dents blanches au bout des doigts"
`Kequazky´ Il y a 7 ans

Je comprend toujours pas ce qu'il entend par "J'ai les dents blanches au bout des doigts"

[quote="`Kequazky´"]Je comprend toujours pas ce qu'il entend par "J'ai les dents blanches au bout des doigts"[/quote] Un gars qui goute la coke, se passe le doigt sur les dents (blanches)
slinteur Il y a 7 ans

Je comprend toujours pas ce qu'il entend par "J'ai les dents blanches au bout des doigts"


Un gars qui goute la coke, se passe le doigt sur les dents (blanches)

[quote="slinteur"][quote="`Kequazky´"]Je comprend toujours pas ce qu'il entend par "J'ai les dents blanches au bout des doigts"[/quote] Un gars qui goute la coke, se passe le doigt sur les dents (blanches)[/quote] Ok, merci! :D
`Kequazky´ Il y a 7 ans

Je comprend toujours pas ce qu'il entend par "J'ai les dents blanches au bout des doigts"


Un gars qui goute la coke, se passe le doigt sur les dents (blanches)


Ok, merci!