J'ai pas le livret mais apparemment il s'est joué un délire un peu comme dans debbie, avec les fins des phrases qui sont mises au début des suivantes etc...<br />Je trouve ça assez pénible à lire alors j'ai arrangé ça vite fait pour Braindead.<br />Je recopie aussi la traduction avec les césures dans des endroits plus logiques. Pour la traduction je me suis permis des mini retouches, mais la plupart du temps c'est une question d'interprétation..<br /><br /><br />Braindead<br /><br />Sirens in my head <br />People talking loud <br />But I can’t hear a thing <br />Hidden in the wood <br />In your neghbourhood <br />Trying to escape but losing it <br /><br />In the parking lot in the club <br />At the motel when I’m drunk <br />Tell me where you’ve gone<br />Baby what have I done <br />In the parking lot in the club <br />In your bedroon when I’m drunk <br />Tell me where you’ve gone <br />Baby what have I done<br /><br />Silence in the wood <br />I’m in your neighbourhood <br />Violence all around<br />I’m looking for a light <br />Lying on a bench <br />Waiting for a soul <br />To pick me up in the lost and found <br /><br />Your voice in my head <br />I’m so glad that you came <br />Though you tell me you don’t understand <br />Why I hurt myself <br />Don’t we all cut ourselves up <br />Until we feel the pain of who we are <br /><br />Baby there’s no victim there’s no killer <br />Juste you and me <br />And no one to forgive <br />I don’t care if I die<br />If in can’t lose myself <br /><br />So here I am <br />So here I am <br />Yeah here I am <br />Braindead <br /><br /><br /><br />Mort cérébrale<br /><br />Des sirènes dans ma tête<br />Des gens qui parlent fort<br />Mis je n'entends rien<br />Caché dans les bois<br />Aux alentours<br />Essayant de m’échapper sans y parvenir<br /><br />Dans le parking du club <br />Au motel, quand je suis soul<br />Dis moi où tu tu es partie ?<br />Bébé qu’ai-je donc fait ?<br />Dans le parking du club<br />Dans ta chambre quand je suis saoul <br />Dis moi où tu es partie <br />Bébé qu’ai-je donc fait ?<br /><br />Silence dans les bois<br />Je suis dans le coin<br />De la violence tout autour<br />Je cherche une lumière<br />Posé sur un banc<br />A attendre qu'une âme <br />Me ramasse aux objets trouvés<br /><br />Ta voix dans ma tête<br />Je suis si heureux que tu sois venue<br />Bien que tu m’aies dit que tu ne comprenais pas<br />Pourquoi je me fais du mal<br />Ne nous déchirons pas <br />Avant d’éprouver la douleur <br />D'être ce que nous sommes<br /><br />Bébé, il n’y a ni victime, ni assassin<br />Juste toi et moi<br />Et personne à pardonner<br />Peu importe si je meurs<br />Si je ne parviens pas à me perdre<br /><br />Alors j'y suis ... en mort cérébrale

Désolé si quelqu'un en a déjà parlé mais je trouve pas.<br />Ils passent un single à la radio en ce moment ? <br />Je suis pas en France là ...

Bon ok Braindead et Is it OK sont pas mal <br /><br />Très bizares ces mixages "vieillots" : your leather jacket a un son super garage, la voix est saturée... et puis plein de titres  avec une grosse raisonnance dans la voix. On se croirait dans les 80's

Ro la vache...<br />Je me souviens encore avoir découvert jours étranges et avoir adoré à la première écoute<br />Je me souviens avoir découvert god blesse et m'être dit que c'est le meilleur album que j'ai entendu<br />Je me souviens avoir adoré debbie et VLP<br />J'adore white noise, numb, yellow tricycle et killing the lambs<br />Enfin bon à priori c'était gagné d'avance...<br /><br />et bam, grosse déception.<br />Je n'ai qu'une écoute, mais je trouve ça mollasson, j'ai même pas réussi à écouter Helicopters en entier, elle m'a trop gavé. <br />J'espérais du rock, dans les nouvelles il y en a une seule c'est your leather jacket, et encore on est à des années lumières des 2 vraies rock de l'album.<br />Pour le reste c'est mou, mou, mou. Mais ça pourrait être mou et joli, mais c'est souvent mou et chiant.<br />Ah si, une calme que j'adore, Pill for the ride, magnifique. Au moins une bonne surprise.<br />Enfin voila, c'est bien la première fois qu'après une première écoute d'un album de saez, j'ai ce goût amer...<br /><br />J'espère que mon avis évoluera après quelques écoutes

J'arrive un peu après la bataille mais je voulais donner mon avis sur le débat "pourquoi prendre un nom de groupe et pas rester sous le nom de Saez".<br />Même si je trouve le choix discutable (et en même temps on jugera quand on aura tous les éléments, genre l'album !) il y a une raison pour laquelle je trouve ça tout à fait logique : je trouve les instruments beaucoup plus mis en avant que sur les autres albums. Dans white noise, la gratte comme la batterie assurent vraiment (je pense pas trop me mouiller en avançant que c'est le même batteur qui a fait les victoires de la musique, c'est vraiment le même jeu). On n'est plus uniquement dans l'accompagnement de la voix, on est dans un vrai morceau d'un groupe de rock.<br />J'aimerais beaucoup savoir qui sont ce guitariste et ce batteur dont on a vu les tronches aux victoires.<br />On est monté d'un cran au niveau musique, ça justifie pour moi en partie l'apparition d'un nom de groupe : les musiciens sont moins anonymes.

Dans God Blesse, il y a le meilleur comme le pire.<br />Mais surtout le meilleur. Sans hésiter je réponds que c'est mon album préféré. Je l'écoute bien sur beaucoup moins maintenant mais je pense que c'est l'album qui m'a le plus marqué, tous artistes confondus.

Et bah moi je trouve la pochette très jolie. Ce petit dessin naïf ne ressemble pas du tout à ce qu'on connaît de saez, ça change un peu et tant mieux.<br />Pour white noise, ça bouge, ça envoie, ça cartonne, vivement l'album.

Impressions avec un peu plus de recul (pas encore beaucoup je vous l'accorde ...)<br />J'adore vraiment certains titres (à commencer par putains vous m'aurez plus), mais de façon générale je pense que cet album restera pour moi un peu en dessous des 3 autres... <br />Pas trop d'accord avec pedrosaez quand tu dis<br /><br />

A mon avis si on se revoit entre saezien dans 20 ans, ce sera cet album là dont on se rapellera le plus avec god blesse. Il est entierement acoustique et pourtant qu' est ce qu' il est vaste et varié...

<br /><br />Je trouve que c'est exactement le contraire ... Ca manque cruellement de variété ...

Ouais, bof... :huh: <br /><br />on n'a pas beaucoup entendu Damien, sur les une heures (hors chansons)... Et puis ca volait pas haut, les questions... Tout ca est resté trés léger, je suis frustrée, ca ne compble pas toute la curiosité qu'a suscité son album en moi.<br /><br />Ceci dit c'était interessant quand il a parlé des conditions d'enregistrement de certaines chansons.

<br /><br /><br />Je pense que j'ai jamais entendu une interview de Damien qui m'a éclairé sur quoi que ce soit. Il part dans des grandes phrases qu'il a du mal à finir, se contredit en permanence, annonce des choses qu'il ne réalise jamais ...<br />Donc une belle interview, dans la lignée des autres

Putain, 3 CD acoustiques. Mais quel malade...<br />Et encore, j'aimerais bien savoir quel pourcentage de tout ce qu'il a fait depuis Debbie est contenu dans ces 3 galettes... Et pourquoi c'est ça qu'il a décidé de présenter au public...<br /><br />Je trouve les textes magnifiques, quelques chansons superbes, mais l'ensemble est d'une regrettable homogénéité. C'est sur que après l'écoute de Varsovie et L'Alhambra à la suite on a vraiment envie d'aller s'aérer un peu en écoutant quelque chose de plus gai et rythmé !<br />Paris sort du lot, des titres vraiment excellents comme Alice, Putains vous m'aurez plus ou Des marées d'écume.<br />Mis à part la petite déception du 100% acoustique et la frustration du "c'est quand même un peu toujours pareil" (qui je pense partira en connaissant mieux l'album), il faut reconnaitre que l'album est vraiment très bon. Damien nous apparait plus que jamais comme un vrai poète. Très triste mais très joli.<br /><br />Et puis j'aime beaucoup le couplet de L'abattoir, comme une réponse à sortir à tous ceux qui critiquerons l'album :<br /><br />"Oui je sais je suis glauque avec mes chansons tristes<br />Mais j'emmerde le monde et il me le rend bien<br />C'est un peu comme si nous étions quittes"

Si Saez ne lâche pas une interview à rockmag à 2 semaines de la sortie de son album, il est pas prêt de le vendre ! Je crois qu'on n'a jamais vu une promo aussi transparente :huh: