Moi je suis polyglotte mais pas vraiment en espagnol

La traduction par case ?

Mafalda c'est très bon aussi
D'ailleurs‚ tout comme les peanuts‚ il existe une édition intégrale

Ce strip des peanuts m'a particulièrement fait marrer :

La zone du dehors d'Alain Damasio
De la bonne SF dans la lignée de 1984. Quelques passages un peu longuets‚ mais des thèmes intéressants. Démocratie‚ Anarchie‚ Société panoptique...
Je crois d'ailleurs que Damasio et Saez ont quelques références communes.

Qqun a pensé a aller vérifier la page myspace de damien >_<

Et maintenant tout le monde va s'y mettre...

Ha ben tiens...
Hep Damien, la prochaine fois que tu te mets à pleurer sur le quai de la gare... fait gaffe hein, parait que les trains sont rasant en ce moment >_<

Voila, comme ça celle là aussi elle est faite...

Merci, vous pouvez rentrer chez vous, il est l'heure !

Bon... recentrons un peu sur le troll

Bah quoi.... les mecs qui votent à gauche, d'as rien que des fonctionnaires... et les fonctionnaires il font quoi pour estimer une situation... allez mettons nous zen situations

- Hé Jean-Mi tu vas voter dimanche aux européennes ? là C'est jeudi et on est déjà en week end à la SNCF t'as le temps d'y réfléchir ?
- Attends c'est bon, c'est le FN, ça PASSE LARGE pas besoins de se déplacer personne ne voteras pour eux///


Et voila... et maintenant qui c'est qui va raboter les quais de l'Europe ?

C'est à quelle heure qu'il sort le nouveau single de Damien ?


pourquoi on peux pas voter sur le net pour ces élections européennes
@"Eléa"
Parce que le vote sur internet n'est pas fiable.

"Toi mon ami de bruxelle" ça sonne vachement moins bien je trouve...

Ok. Pardon.

Et s'il avait trouvé cet ami stupide car il etait fan de Madonna. Il aurait pu dire.

He is so inbred with Madonna he is a sandwich.

Hum perso j’entends vraiment bien depuis le début "A-t-on"" et non pas "à quand", on entend bien le son "t" et non "qu". 'fin bon
@"SebOu"

Bon... ben je viens de réécouter attentivement... je crois que nous n'avons pas le même CD.

Je veux dire, tu dis que le son "t" de a-t-on tu l'entends distinctement.... moi j'entends, indiscutablement "A quand" les deux termes sont vraiment scindés...

SebOu : Y'aurait-il une possibilité que tu nous fasse parvenir (discrètement) une copie de ta chanson pour analyse ?

Qui sait ptête qu'il y aurais 2 versions du CD qui tourneraient ? genre comme les photos de la couverture qui sont inversés d'une face sur l'autre.

Ha ha c'est vrai qu'on peut chercher plus loin...

On crie tout notre amour a ceux qui n'entendent pas

On crie tout notre amour à ceux qui n'en tendent pas

Je ne dirais pas ce qui se "tend"

Ho et pis tient...

Ça pourrait même être

On s'ébat dans les seins‚
Dans les seins on s'écrie !

plus j'écoute moins je sais. C'est triste de confondre "mouille" et "amour" ceci n'est pas une perche pour vos commentaires déplacés

et après gratuit tu entends?
@"Eléa"


C'est la mouille des yeux évidemment. Les larmes... Ou pas

Je crois qu ça joue volontairement sur l'ambiguïté de la prononciation

moi je l'entends plus comme un truc mystique:

De peintures en dessins ,on dessine nos vies
On s’ébat dans les saints, dans les saints on s’écrit
On crie tout notre amour a ceux qui n'entendent pas
A chanter sur les toits, sur qu'on cherche sa voie.

les mutiples representations de Dieu (des saints) dans l'histoire de l'art, les guerres de religion, les écritures saintes, la terre innondée.....etc...

C'est une idée
@"Eléa"


Pourquoi vous cherchez systématiquement à doubler le terme ?

On s'ébat dans les seins‚
Dans les saints‚ on s'ecrit.

N'oublions pas ses origines espagnoles...

Webcams de nos amours

Sur les webcams de nos amours
A quand l'odeur à quand l'amour
De mes yeux noyés dans les tiens
A quand le toucher du parfum
Des concerts sur ton téléphone
Et puis les conneries que tu fredonnes
Venez cultures, venez matières
Elles ont bâti nos éphémères
Sur les webcams de nos amours
Te m'éprends pas moi je veux bien
[...]
Ce corps perdu dans la tempête
@"boby6"

Moi j'entends :

Sur les webcams de nos amours
A-t-on l'odeur, a-t-on la mouille
De mes yeux noyés dans les tiens
A quand le toucher du parfum
Des concerts sur ton téléphone
Et puis les conneries que tu fredonnes
Feu des cultures, feu des matières
Elles ont bâti nos éphémères
Sur les webcams de nos amours
Te m'éprends pas moi j'aime bien
[...]
Ce corps perdu dans les tempêtes
@"SebOu"
A quand l'odeur‚ à quand la mouille

Et je reste persuadé que dans "Webcam de nos amours" il dit "A quand la mouille ?"

Moi j'entends toujours sur le cul.

Allez ! on ouvre la section bonus


Quand j'ai vu Marguerite ... la lali la li lala

Les résultats

C'est donc Killian qui a été nommé comme auteur de la plus jolie photo !

Gloire à lui.

Et comme un concours sans lot n'est pas un vrai concours.

Je dis qu'il gagne le droit de gérer le prochain concours

Et voila ! Le vote est terminé... Nous avons un grand gagnant !

Eléa : Je crois que tu as raison sur ce point. Mais le reste des exemples me semblent assez corrects.

Ceci dit. Il faut faire attention de ne pas aller dans le sens inverse. Le "Politiquement correct" ça peut tout de même avoir des bons côtés.

L'important étant de ne pas déformer / appauvrir la langue.