J'avais pas encore écouté son discours de Lille, maintenant c'est fait, et pour ce qui est des radios (et la tv) ce qu'il ne fait pas c'est, comme dit Rustine, faire un partenariat où ils passent ses titres et en contrepartie il doit venir faire des choses sans intérêt. Mais ça il l'a toujours dit.

C86 : on comprend bien que tu parles de sa consommation d'alcool. Je ne vois pas où on dit le contraire...

@[Saezien]Quentin et C86 : Comme vous êtes pessimistes.

FANOU : marcellegermaine disait qu'il n'y avait pas de preuves de drogues dures chez Damien, c'était juste pour montrer qu'il y a des preuves d'une consommation ancienne. Après c'est sûr qu'aujourd'hui, on ne peut pas dire qu'il soit consommateur.

C86 : je crois que tu mélanges tout. Ca ne le gène pas du tout que ses titres passent en radio bien au contraire. Par contre, son choix c'est faire ce métier sans faire de pubs.

olired : vu que tu m'as largement devancée, voici mes propositions de correction

De prolonger un peu l'histoire
De l'hégémonie de l’Ouest
Et puis les cris des abattoirs

Ouais l'odeur du béton armé
J’vais te faire sentir dans mon immeuble
La pisse dans la cage d'escalier

Et dans le sang j'ai tant de rage
Mes origines au fond du cœur
Il faudrait pas trop les chercher

C86 : qu'est-ce qui va à l'encontre de la manière de penser de Damien ?

Je ne pense pas qu'il soit blasé de ce qu'il fait. Il travaille depuis 2009 sur la trilogie J'accuse-Messina-Miami. Avant il sortait un album, il y avait la tournée et après il passait à autre chose. Là ça fait 4 ans qu'il travaille sur la même chose. Je pense qu'il a plus besoin de changer d'air, de se nourrir d'autre chose...

Vu que j'ai du temps à perdre, je vais le faire.

Ce débat est clairement inutile, surtout qu'on n'a aucune preuve de ces drogues dures chez DS !

Tu as été jusqu'à où ... par sociabilité ?

Un peu plus loin que la coke. Sans aller jusqu'à l'héroïne. Je n'aurais pas eu la force d'en revenir. J'ai vu des personnes partir à cause de la drogue et du mal de vivre. Je suis moi-même obsédé par des idées morbides. Et le disque n'est qu'une thérapie que pendant son enregistrement, ou sa reproduction sur scène. Mais au plus déprimé que je puisse être, je préfère chialer pendant quinze jours ou écrire que de reprendre de la drogue.

http://www.saezlive.net/press/view/305/interview-saez-electrique-buzz

Edit : ou peut on voir que l'artiste confirme en dehors de son site (pour landerneau par exemple, car sur le site du festival "fête du bruit" il est annoncé mais pas sur saez.mu ni alias etc..) ?

Malheureusement tant que ce n'est ni confirmé pas saez.mu, ni par Alias, il faut se méfier...

Je pense que ça dépend de l'envie du monsieur s'il a envie d'aller voir ses fans à la sortie ou pas. Je crois que pour cette tournée, pas mal de personnes l'ont attendu pour rien...

saezworld.com c'est aussi Andy ? ou c'est encore un autre ?

J'ai pas souvenir qu'il y ait un Andy dans la team saezworld.com...

Ca commence par la tête de suspens et ça finit par la danse des épaules sur Les Sardines !

HS: Tu fumes un joint avec ton fils avec toi ?

C'est pas tip top ça... ( pour ne dire que ça )

Il n'y a pas que moi que ça "choque"...

viper82 : je ne sais pas si ça peut t'aider, mais lors du concert à Orléans, après la partie rock avec Pillule, J'accuse, etc. où ça envoie pas mal, lorsque Damien est revenu seul avec sa guitare, on peinait à l'entendre comme si nos oreilles avaient besoin de se réhabituer au son moins fort, plus épuré.

jej33 : on peut aussi ajouter le français, parce que dès fois c'est "mais qu'est-ce qu'il dit ?"


Comme Sattsteph n'avait pas toutes les paroles, je mets celle du lien que j'ai donné plus tôt ainsi que la traduction associée :

Todavía cantamos, todavía pedimos
Todavía soñamos, todavía esperamos
A pesar de los golpes que asestó en nuestras vidas
El ingenio del odio desterrando al olvido
A nuestros seres queridos...

Todavía cantamos, todavía pedimos
Todavía soñamos, todavía esperamos
Que nos digan adónde han escondido las flores
Que aromaron las calles persiguiendo un destino
¿Dónde, dónde se han ido?

Todavía cantamos, todavía pedimos
Todavía soñamos, todavía esperamos
Que nos den la esperanza
De saber que es posible que el jardín se ilumine
Con las risas y el canto
De los que amamos tanto…

Todavía cantamos, todavía pedimos
Todavía soñamos, todavía esperamos
Por un día distinto sin apremios ni ayuno,
Sin temor y sin llanto, porque vuelvan al nido
Nuestros seres queridos…

Todavía cantamos, todavía pedimos
Todavía soñamos, todavía esperamos…


Traduction :

Nous chantons encore et demandons encore
Nous rêvons encore et espérons encore
En dépit des coups qu’asséna en nos vies
Le génie de la haine en exilant vers l’oubli
A nos êtres aimés…

Nous chantons encore et demandons encore
Nous rêvons encore et attendons encore
Qu’ils nous disent où ils ont caché les fleurs
Qui parfumèrent les rues poursuivant un destin
Où, où sont-ils partis ?

Nous chantons encore et demandons encore
Nous rêvons encore et espérons encore
Qu’ils nous donnent l’espérance
De savoir qu’il est possible que le jardin s’illumine
Avec les rires et le chant
De ceux que nous aimons tant…

Nous chantons encore et demandons encore
Nous rêvons encore et attendons encore
Pour un jour différent sans pressions ni jeûne
Sans crainte et sans pleurs, pour que rentrent au nid
Nos êtres chéris…

Nous chantons encore et demandons encore
Nous rêvons encore et espérons encore…

Merci pour les paroles et la traduction Sattsteph !

Edit : en fait c'est une reprise de Victor Heredia : http://artslivres.com/ShowArticle.php?Id=1697

Jenny : des averses de grêle, il peut en avoir toute l'année.

Sinon il pleut, pour changer...

Je suis pas la seule à pas comprendre ce qu'il dit...

Si je devais chroniquer un concert que je n'ai pas aime, admettons sexion d'assaut, je ne me gênerais pas pour dire qu'en plus d'être nuls les mecs ne ressemblent a rien et sont ridicules. Le costume de scène ça fait parti du personnage aussi. Sinon saez ne le mettrait pas tous les soirs. Le mec a le droit de chroniquer le concert sous l'angle qu'il veut quand meme. Et il parle de la zik puisuquil dit qu'il a trouve ça chiant.

Bien sûr qu'un journaliste a le droit de chroniquer de la façon qu'il veut. C'est juste qu'en tant que lectrice, je trouve pas forcément toujours les arguments pertinents, je trouve par moment que c'est assez réducteur ou peut-être qu'il y a pas assez d'objectivité (du côté des deux parties ). Mais après, il y aussi le même problème avec les journalistes qui sont fans de Saez.

Mais c'est pas sur les musiciens qu'ils gueulent c'est sur les roadies qui, en lisant les comptes rendus des concerts, ont l'air d'être de vrais empotés ou masos. C'est sûr que ça serait mieux qu'ils règlent leur compte hors scène.

Après, je n'ai rien contre les personnes qui n'aiment pas Saez et je trouve intéressant d'en connaître leurs arguments. Mais quand on lit l'article de la depeche, on cherche les arguments. Parce que le fait qu'il ait des bourrelets ou qu'il porte un pull de ski, je vois pas en quoi ça influe sur sa performance. Mais j'irai pas jeter des cailloux sur le journaliste et oublierai l'article aussi vite que je l'ai lu...

ça change du côté "groupe de jeunes dans une maison isolée dans la forêt

Titre => La cabane dans les bois.

Euuuh, ironique ?

Oui, c'est un groupe de jeunes qui vont dans une cabane isolée dans les bois mais là il y a une raison qui fait qu'ils sont tués un par un et ils ne sont pas là par hasard.

La Cabane dans les bois
"Cinq amis partent passer le week-end dans une cabane perdue au fond des bois. Ils n’ont aucune idée du cauchemar qui les y attend, ni de ce que cache vraiment la cabane dans les bois…
Signé par deux maîtres de l’horreur, Joss Whedon et Drew Goddard, voici un film qui réinvente et repousse toutes les conventions du genre. Attendez-vous à découvrir un nouveau niveau de terreur… "

le problème avec les films "d'horreur" c'est que quand ils sont ratés, ça devient vraiment mais alors vraiment nul. Celui là avait des critiques pas trop mauvaises (pour un film du genre). Du coup, soit j'ai rien compris au film, soit... je sais pas
Mais quelle déception !

Je l'ai vu dans la semaine celui-là ! J'ai trouvé l'idée originale, ça change du côté "groupe de jeunes dans une maison isolée dans la forêt qui se font zigouiller un par un parce qu'ils sont au mauvais endroit au mauvais moment". Mais je trouve qu'il manque quelque chose à ce film.

Son père espagnol est pas celui qui l'a abandonné? et son beau-père est italien, non?

Les deux sont d'origine espagnole. D'ailleurs, Damien voyage(ait) souvent en Espagne, il le raconte dans interview je crois.

bah vu qu'il n'a pas connu son père, je pense qu'il a plutôt appris l'espagnol en cours

Il connait son père et son beau-père est aussi d'origine espagnole. Mais effectivement, il a pu aussi l'apprendre à l'école.

En tout cas je suis curieuse d'entendre ce que ça donne cette chanson en espagnol...

je ne savais pas qu'il parlait espagnol...

Etant d'origine espagnole, il est fort probable qu'il parle espagnol.

C'est très drôle cette page.

Tu sais bien que ce n'est pas sur trois heures de concert que je parle d'addiction vis à vis de l'alcool mais de plusieurs choses: "Betty", ce qu'il a pu dire sur cette même tournée lorsqu'il chantait "Pilule", un interview récent où grosso modo il disait que l'alcool, lui permettait de se vomir, ce que je peux lire aussi ici sur les topics,et les compte-rendus de concert et sa prise de poids de ces dernières années (très ciblé kro).
Bien sûr que sa santé ne regarde que lui et de toute façon comme pour toute addiction une personne ne peut s'en soigner que si elle en a le désir.
Néanmoins en tant que fan cela me fait chier de le voir se détruire comme ça. C'est juste de l'inquiétude pour un artiste que j'admire et que je n'ai pas envie de voir mourir trop jeune

Encore une fois pour le jugement pour les 3 h, c'était par rapport aux autres commentaires. En effet, je sais bien que tu bases sur plus d'exemples. (Au passage, des études récentes ont montré que la bière ne fait pas grossir et c'est même très bon pour la santé (à condition de ne pas en abuser, c'est comme tout ), donc son p'tit bidon c'est peut-être pas que dû à la bibine (et puis il a plus de 30 ans le m'sieur ! ).)
Et bien sûr en tant que fan ça me ferait chier de le voir partir trop tôt mais bon en même temps il peut aussi mourir d'un millier de choses différentes qui n'a rien a voir avec son hygiène de vie.

Après en concert il est comme ça, il boit et il fume beaucoup, en interview il peut raconter pleins de choses, mais qui nous dit qu'il est réellement accro dans la vie de tous les jours, ok on s'en doute un peu, mais on ne vie pas avec lui non plus. Après en concert il abuse peut-être plus que d'habitude pour se rassurer, on sait tous très bien que les concerts surtout à l'époque c'était se mettre à nu devant 2000 personnes, ça le fait surement toujours autant flipper, même si il nous sort de belles conneries parfois

Enfin bon je vais revenir à la clope, perso en pleins concerts, quand Damien fume je ne sens rien, il est trop loin même si je suis souvent à la barrière, mais les gens à côté de moi, ça me dérange un peu plus, si c'est 1 ou 2 pendant le concert et pas 15 personnes à côté, bien sur que ça ne me dérange pas, mais on peut être sujet à ne pas supporter la clope, que l'on soit en fosse ou en gradin !!!

Je suis d'accord avec le fait de ne pas savoir comment il vit le reste du temps. (Le fait qu'il fasse du jogging ou du basket, personne ne dit que c'est bien pour sa santé. )

Et pour la clope, moi je l'ai bien sentie une fois qu'elle était jetée sur scène et j'étais au 2ème rang, donc ça doit dépendre des salles. Donc la personne pour qui la fumée la dérange aurait pu être gênée mais pas de quoi en faire un patacaisse.

Je rajouterais à tout ça, que le pire ce sont les tits jeunes (et moins jeunes) qui s'identifient à lui, et "puisque lui le fait, pourquoi pas moi ? je risque rien à me foutre une mine tous les jours au moins je suis bien..."

"Oh non l’homme descend pas du singe, il descend plutôt du mouton."

Emma Jacobus : l'alcool est une drogue... (ou alors tu reprends les pensées des autres)

Et pour ce qui est des clopes, étant devant la scène lors du concert d'Orléans, tant qu'il l'a au bec on ne sent rien. C'est plus quand elles se retrouvent sur la scène à peine consommées que là tu respires la fumée à pleins poumons. Mais bon si ça te gêne et ben tu recules de quelques rang, il y a d'autres personnes qui prendront ta place avec plaisir.
Et je pense pas que ce soit un besoin de fumer mais un besoin d'avoir quelque chose entre les doigts parce que le plus souvent il ne tire presque pas dessus ou la jette quasi de suite l'avoir allumée...

euh fallait pas le prendre au premier degré mon post.
Bien sûr que l'alcool est une drogue
En accro moi-même de la clope je peux t'assurer qu'il est au stade du besoin, mais effectivement en concert, c'est plus de l’ordre de la réassurance.
Non ce qui m'énerve sur ce post, c'est pas la fumée de cigarette, puisque je fume aussi mais ce procès continuel qu'on peut faire aux fumeurs alors que cela ne pose pas de problème que Saez se détruisent sur scène avec l'alcool.
Peut-être que j'ai pas été claire dans mon écrit?

Pour l'alcool, je me doutais que c'était pas du 1er degré mais pas sûre...

Pour la clope, je ne doute pas qu'il soit accro. Mais sur scène, comme tu dis c'est plus une façon de se rassurer qu'un réel besoin de fumer. C'était ça ce que je voulais dire. Et pour la fumée c'était par rapport aux femmes enceintes et tout le tintouin.

Et puis c'est dur de qualifier l'addiction d'une personne sur 3 h de concert ou de dire qu'il se détruit avec l'alcool... Parce que si je devais juger par rapport au concert auquel j'ai assisté, il serait plus accro au coca qu'au whisky.

Enfin de toute façon que se soit les clopes, l'alcool ou toutes autres drogues qu'il pourrait prendre, c'est sa santé et ça ne regarde que lui...

Emma Jacobus : l'alcool est une drogue... (ou alors tu reprends les pensées des autres)

Et pour ce qui est des clopes, étant devant la scène lors du concert d'Orléans, tant qu'il l'a au bec on ne sent rien. C'est plus quand elles se retrouvent sur la scène à peine consommées que là tu respires la fumée à pleins poumons. Mais bon si ça te gêne et ben tu recules de quelques rang, il y a d'autres personnes qui prendront ta place avec plaisir.
Et je pense pas que ce soit un besoin de fumer mais un besoin d'avoir quelque chose entre les doigts parce que le plus souvent il ne tire presque pas dessus ou la jette quasi de suite l'avoir allumée...